Lời ngỏ


Truyện dịch


Truyện ngắn


Truyện thiếu nhi


Nghệ thuật sống


Những bi viết khc


Tạp Bt


Sch


Lin lạc


 

 

 

 

Nghệ thuật sống

Nhị Tường dịch


 

VIẾT ỜI MNH

Giả sử c người tặng bạn một cy bt _ một cy bt mu cn phong kn.

Bạn khng thể thấy được c bao nhiu mực trong đ. N c thể hết mực sau vi dng viết thử đầu tin nhưng cũng c thể cn thật nhiều mực đủ để viết nn một (hoặc vi) kiệt tc để lại dấu ấn cho đời mi mi. Bạn khng hề biết điều đ trước khi đặt bt.

Với luật chơi như vậy. Bạn phải nắm lấy cơ hội!

Thực sự, bạn c thể khng cần phải thực hiện điều g theo luật chơi ny cả. Thay v nắm chiếc bt trong tay, bạn c thể đặt n vo gi hoặc trong ngăn ko v rồi n cũng sẽ kh mực m chưa hề được sử dụng.

Nhưng nếu bạn quyết định sử dụng n, bạn sẽ lm g với n. Bạn sẽ chơi tr chơi ny như thế no?

Bạn sẽ tr tnh v ln kế hoạch trước khi viết ra? Những kế hoạch ny c mnh mng qu đến nỗi bạn khng thể no đặt bt chăng?

Hay l bạn sẽ viết ngay, để rồi vật lộn với những dng chữ tun trn cuồn cuộn mun hướng cuốn ht bạn đi theo?

Hoặc giả bạn sẽ viết một cch cẩn trọng, như thể cy bt c thể hết mực ngay, hay bạn sẽ giả vờ tin rằng (hoặc lm ra vẻ tin rằng) cy bt đ sẽ mi mi cn mực?

V bạn sẽ viết về Tnh yu hay lng Th hận? Hạnh phc hay Khổ đau? Cuộc sống hay Chết chc? Viết tất cả mọi điều hay chỉ viết vớ vẩn?

Bạn sẽ viết để lm vui cho mnh hay lm đẹp lng người khc? Hay lm vui cho chnh mnh bằng cch viết cho người khc?

Bạn sẽ viết những dng run rẩy yếu ớt hay đậm nt rực rỡ? Viết giản dị hay hoa mỹ?

Bạn vẫn cứ viết chứ? Một khi bạn c chiếc bt trong tay d khng luật lệ no bắt bạn phải viết?

Bạn sẽ tm tắt? Sẽ phc thảo? Sẽ viết nguệch ngoạc? Hay viết say sưa?

Bạn sẽ viết ngay ngắn hay viết khng theo hng lối no cả?

C thật nhiều điều để cn nhắc phải khng?

By giờ,

Giả sử c người tặng bạn một cuộc sống...

 

Nhị Tường dịch

 


Nghệ thuật sống


Home

Khởi đăng: 20/4/2002 - Cập nhật: 23/9/2003