Lời ngỏ


Truyện dịch


Truyện ngắn


Truyện thiếu nhi


Nghệ thuật sống


Những bi viết khc


Tạp Bt


Sch


Lin lạc


 

 

 

 

Nghệ thuật sống

Nhị Tường dịch


 

TIẾNG VỌNG CỦA CUỘC ĐỜI

 

Một người cha đang cng đứa con trai bước trong rừng. Bỗng nhin, ng vấp chn đau điếng v tht ln: Aaaaaa!. Ngạc nhin lm sao, ng nghe một tiếng ku vọng đến từ  pha ni : Aaaaaa!. Qu đỗi t m, ng ht ln: Anh l ai? thế nhưng chỉ nhận được cu trả lời: Anh l ai?. Điều ny cng lm cho ng giận dữ, v vậy ng cng ht to: Mi l một thằng hn v tiếng trả lời l: Mi l thằng hn

Cậu con trai ngước nhn cha v hỏi: C chuyện g vậy bố?

Người cha trả lời: Con trai, hy lắng nghe! Thế rồi ng ht ln: Ti ngưỡng mộ bạn. Tiếng ni đp lại: Ti ngưỡng mộ bạn. Người cha lại ht to: Bạn thật l tuyệt. V tiếng ni đp lại: Bạn thật l tuyệt.

Cậu con trai thật ngạc nhin nhưng khng hiểu điều g đang xảy ra. Thế rồi người cha giải thch: Người ta gọi đ l tiếng vọng, nhưng  thật ra đ chnh l cuộc sống. Cuộc sống trao trả cho chng ta những g chng ta ban pht. Cuộc sống l một tấm gương phản chiếu những hnh động của chng ta. Nếu con muốn được yu thương, th hy biết thương yu. Nếu con muốn được đối xử tử tế, th hy sống tử tế. Nếu con muốn được cảm thng v knh trọng, th phải biết thng cảm v tn trọng . Nếu con muốn người khc khoan dung v độ lượng với mnh th chnh con hy sống khoan dung v ho hiệp. Qui luật ny p dụng cho mọi kha cạnh của cuộc sống. 

Đời sống lun ban tặng cho bạn những g bạn hiến dng. Cuộc đời bạn khng phải l sự ngẫu nhin, m chnh l tấm gương phản chiếu những g bạn thực hiện.

 

Nhị Tường dịch

 


Nghệ thuật sống


Home

Khởi đăng: 20/4/2002 - Cập nhật: 23/9/2003